Am vergangenen Wochenende fand die Jahresmitgliederversammlung des BDÜ Landesverbands Nordrhein-Westfalen in Siegburg statt. Für mich war diese JMV eine ganz besondere! Denn diesmal stand ich selbst auf der Tagesordnung: Als neue Referentin für Öffentlichkeitsarbeit durfte ich mich der Mitgliedschaft vorstellen und einen ersten Einblick in meine Pläne für die kommende Amtszeit geben. Mein Ziel ist es, den Landesverband für aktuelle und zukünftige Mitglieder sichtbarer und gr

Wer in der Sprachbranche arbeitet, weiß: Unsere Tools verändern sich schneller als man „Terminologieextraktion“ sagen kann. Und seit generative KI in unser aller Alltag rauscht wie ein Konferenzredner mit Redebedarf, wird klar: Ohne Fortbildung geht es als Selbstständige nicht! Generative KI ist für Sprachprofis nicht Konkurrenz – sie ist Superkraftverstärker! Sie strukturiert Hintergrundwissen in Sekunden, liefert kreative Stilvarianten für Blogeinträge und Social-Media-Post

Zum heutigen Internationalen Tag des Übersetzens (Hieronymustag), den ich dieses Jahr als Mitglied des BDÜ bereits zum 19. Mal begehe,...

Neues Jahr, neue Jugendkonferenz! Seit 2018 unterstützen wir die Kindernothilfe bei ihren jährlich stattfindenden Jugendkonferenzen in...

Der Mitgliedsverband NRW des Berufsverbands professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland hat exklusiv an seine Mitglieder 20...

Vom 22. bis 24. November 2019 fand in Bonn die 3. internationale Fachkonferenz des BDÜ unter dem Leitthema "Übersetzen und Dolmetschen...