Seit 25 Jahren ist Zollverein UNESCO-Welterbe und das wurde am UNESCO-Welterbetag am 7. Juni mit der Eröffnung des neuen Welterbe Forums gebührend in Essen gefeiert. Zollverein ist aber auch Austragungsort für die unterschiedlichsten Aufträge, die mir in den letzten 20 Jahren besonders viel Freude bereitet haben: Ich durfte die Vernissage von 3D-Popart-Künstler Charles Fazzino im Oktogon begleiten. Ich wurde für Führungskräftemeetings im Casino auf Zollverein gebucht. Ich hab

Vor jedem Einsatz bin ich lange vor dem Publikum bzw. den Teilnehmenden am Veranstaltungsort. Ich brauche Zeit, um mich auf die Atmosphäre im Raum einzustimmen und mich mit der Location insgesamt und den Laufwegen vertraut zu machen: Wo ist mein Platz auf der Bühne, an welcher Stelle könnte es zu Rückkopplungen beim Mikrofon kommen, wo ist das Licht am besten? Ich stimme mich mit dem Technikteam ab, mache einen Soundcheck, bespreche inhaltliche Feinheiten und Last-Minute-Prog

Als Moderatorin bin ich in diesem Jahr dem in Europa führenden Berufsverband GSA beigetreten. Und in diesem Monat fand nun der 8. GSA-Moderatorentag in Berlin statt, der in mir große Vorfreude weckte, bot er mir doch auch die Gelegenheit, die Menschen endlich persönlich kennenzulernen, die ich bisher nur von LinkedIn, aus Sachbüchern oder Podcasts kannte. Der Moderatorentag war als Barcamp-Format gestaltet und ließ somit gleich eine ganz besondere Dynamik entstehen. Statt Fro

Letzten Monat durfte ich mich in einem Präsenzworkshop intensiver mit der Prozessmoderation auseinandersetzen. Der Fokus lag auf praxisnahen Methoden und dem Erfahrungsaustausch mit anderen Teilnehmenden. Ein zentraler Bestandteil des Workshops waren Rollenspiele, in denen ich konkrete Techniken ausprobieren konnte und gelernt habe, wie man Vielredner charmant einbremst und Schweigende ins Boot holt. Diese Übungen haben mir einmal mehr gezeigt, wie gezielte Moderation die Dy

Dolmetschen ist Teamwork! Und genau deshalb ist die Simultankabine immer mindestens doppelt besetzt. Wir wechseln uns ab, um bei dieser kongnitiven Herausforderung Ermüdungserscheinungen vorzubeugen. Wir sind sozusagen Co-Piloten. Meine letzten beiden Einsätze waren im wahrsten Sinne des Wortes eine echte Teamleistung. Bei einem Auftrag ging es zum Beispiel um GenAI und die Zusammenarbeit in einem diversen internationalen Team. Da einer der deutschen Mitarbeitenden gehörlos w

Wenn ich unterwegs zu Einsätzen bin, höre ich oft Podcasts. Als ich in Folge 31 von DIE MODERATORINNEN gleich zu Beginn den Satz hörte: „Wir sind nicht nur Moderatorinnen, wir sind auch Übersetzerinnen“, musste ich schmunzeln. Warum? Weil er genau das auf den Punkt bringt, was ich seit Jahren selbst erlebe. Beide Berufe haben mehr gemeinsam, als man denkt. Beim Dolmetschen übersetze ich Sprachen. Als Moderatorin übersetze ich Inhalte, Stimmungen und Absichten. Beide Male geht

Im Studium hatte ich einen Spitznamen, und zwar keinen tollen. Man nannte mich „Micky Mouse“. Warum? Weil meine Stimme genauso hoch und piepsig klang wie die von der Comic-Maus. Einen Sprechberuf ausüben mit so einer Stimme? Kann man machen. Wollte ich aber nicht. Und zwar nicht aus Eitelkeit (okay, doch, so’n bisschen), sondern vor allem, weil es nicht gesund für die Stimmbänder ist, wenn die Stimme ständig zu hoch sitzt. Denn jetzt was ich damals noch nicht wusste: Das war

Mit den Moderationskarten verhält es sich ähnlich wie mit dem Konsekutiv-Block beim Dolmetschen . Sie enthalten wichtige Stichpunkte oder Kürzel, die - wie ein Schnappschuss von der Fotokamera - ganze Erinnerungsketten im Gehirn aufrufen. Wie ein Knoten im Taschentuch! Ich schreibe mir also nicht den ganzen vorher einstudierten Text Wort für Wort auf, sondern wirklich nur das Wesentliche. Das, was ich auf gar keinen Fall vergessen möchte. Am elegantesten ist es natürlich, wen

Am vergangenen Wochenende fand die Jahresmitgliederversammlung des BDÜ Landesverbands Nordrhein-Westfalen in Siegburg statt. Für mich war diese JMV eine ganz besondere! Denn diesmal stand ich selbst auf der Tagesordnung: Als neue Referentin für Öffentlichkeitsarbeit durfte ich mich der Mitgliedschaft vorstellen und einen ersten Einblick in meine Pläne für die kommende Amtszeit geben. Mein Ziel ist es, den Landesverband für aktuelle und zukünftige Mitglieder sichtbarer und gr

Eine Veranstaltung, bei der der gesamte Raum zu ATP mitsingt und mittanzt? Kann ja nur gut werden! Am Wochenende war ich beim 1. Moderatorentag im Köln dabei, und meine Erwartungen wurden mehr als übertroffen. Beim von der Leiterin der Deutschen Moderatorenakademie Kerstin Stromberg initiierten Tag von Moderierenden für Moderierende durfte ich ein Wassertropfen sein, die Lidl-App abklatschen und anschließend im Dreierteam spontan und auf Zuruf über Burnout, Bananenkonsum und