Nadine Hegmanns
Die unsichtbare Kabine
In virtuellen Konferenzen sieht man uns Dolmetschprofis gar nicht, aber bei Präsenzveranstaltungen! Hier ist die Dolmetschkabine für eine...
top of page
Suche
Nadine Hegmanns
3. Okt. 20211 Min. Lesezeit
Läuft bei mir: VKD4Trees
Letzte Woche, am 30. September, fand der Welttag des Übersetzens statt. Zu diesem Anlass veranstaltete der Verband der...
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
29. Sept. 20211 Min. Lesezeit
Handgemacht
Zum heutigen Welttag des Übersetzens habe ich einen Tipp aus meinem Dolmetschalltag: Vokabeln präge ich mir am besten ein, wenn ich sie...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
19. Sept. 20211 Min. Lesezeit
Dolmetschen aus dem Hub
Noch immer besteht nicht überall die Möglichkeit einer Präsenzveranstaltung aufgrund der Corona-Pandemie, und bei der steigenden Inzidenz...
3 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
29. Aug. 20211 Min. Lesezeit
Alles auf Anfang
Und da war er da: der erste Präsenzeinsatz seit Beginn der Pandemie. Am schönsten ist für mich immer der Moment vor dem Beginn einer...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
19. Aug. 20211 Min. Lesezeit
Exklusiv zum Reinhören
Wenn zwei meiner Leidenschaften, das Dolmetschen und der Tanz, zusammenkommen, dann ist das für mich immer wie Weihnachten, Geburtstag...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
11. Juli 20211 Min. Lesezeit
Dolmetschen aus der Einzelkabine
Seit Beginn der Corona-Pandemie hat sich in der Event- und Dolmetschbranche viel getan, und während der Lockdowns habe ich die meiste...
3 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
20. Juni 20211 Min. Lesezeit
Dolmetschen in MS Teams
Bei meinem letzten RSI-Einsatz entschied sich der Kunde für Microsoft Teams als Videokonferenzplattform für ein Meeting mit den Partnern...
4 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
6. Juni 20211 Min. Lesezeit
Der Doppelpunkt ist neu hier
Sprache ist Macht, das weiß ich spätestens seitdem ich meine erste Fremdsprache erlernt habe. Aber auch meine Muttersprache Deutsch kann...
1 Ansicht0 Kommentare
Nadine Hegmanns
26. Mai 20212 Min. Lesezeit
Einblick in die virtuelle Kabine
Wenn professionelle Dolmtscher:innen vom eigenen Büro aus zu einer virtuellen Veranstaltung zugeschaltet werden, scheint dies auf den...
10 Ansichten0 Kommentare
bottom of page