In Zeiten von gedolmetschten Video- oder Telefonkonferenzen und Online-Meetings darf die Tonqualität nicht außer Acht gelassen werden -...

Corona hat bei vielen den Alltag zum Stillstand gebracht. Wer noch immer nicht das Haus verlassen kann, der kann die Zeit vielleicht...

So ein Blog ist schon praktisch: was ich blogge, kann ich später nachschlagen. Das hält die Erinnerung an schöne Einsätze oder...

Der Frühling naht: Die Zeit der guten Vorsätze und des schonungslosen Ausmistens. Und wer kennt sie nicht, die KonMari-Methode? Diese...

Vom 22. bis 24. November 2019 fand in Bonn die 3. internationale Fachkonferenz des BDÜ unter dem Leitthema "Übersetzen und Dolmetschen...

Manchmal gibt es Einsätze, da freut man sich ein Loch ins Knie, dass man seinen Traumberuf ausüben darf. So wie gestern, als ich in...

Während der unzähligen Reden, die wir im Studium zu Übungszwecken und zur Prüfungsvorbereitung dolmetschen durften, wurde stets eine...

Um mich für anspruchsvolle Einsätze fit zu halten, trainiere ich stets meine Konzentrations- und Merkfähigkeit. Beim Simultandolmetschen...

Kaum einer kommt uns Dolmetschern näher als der (Ehe-)Partner oder Co! Kein Wunder, denn eine genormte Dolmetschkabine fasst gut und...

Wer (außer wir Ruhris!) hätte gedacht, dass Essen über 376 Kilometer Radwege verfügt und die drittgrünste Stadt Deutschlands ist? Dafür...