Jetzt, da wieder Tarifverhandlungen für den öffentlichen Dienst anstehen, finden vermehrt Betriebsversammlungen mit allen Beschäftigten...

In diesem Jahr habe ich mir – statt Weihnachtskarten und Rundmails – etwas ganz Besonderes ausgedacht: Bis Weihnachten veröffentliche in...

Letzten Samstag fand die feierliche Eröffnung des Dolmetsch-Hubs DolTec hinter der 300 Meter langen Glasarkade des Gelsenkirchener...

Als Übersetzerin von werblichen, redaktionellen oder Markteinginhalten arbeite ich nicht nur mit den Sprachen Englisch und Deutsch, sondern ich fertige auch so genannte Transkreationen aus dem Französischen an. Während meines Dolmetsch- und Übersetzerstudiums in Köln hatte ich die Möglichkeit, ein Praktikum in einer Adaptions-Agentur zuerst in London und dann in Paris zu absolvieren, wo ich meine Leidenschaft für kreative Übersetzungen, die Transkreation, entdeckt habe. In me

In der letzten Woche, am 30. September, fand der Welttag des Übersetzens statt. Auch in diesem Jahr veranstaltete der Verband der...

Heute ist internationaler Tag des Dolmetschens, und damit die Gelegenheit auf uns Dolmescherinnen und Dolmetscher aufmerksam zu machen....

Es gibt sie wieder: Präsenzveranstaltungen! Und darüber freuen sich sichtlich alle Beteiligten, von den Veranstaltenden und Teilnehmenden...

Durch die pandemiebedingte Arbeit aus dem Homeoffice hat sich bei vielen Arbeitnehmenden auch das Arbeitspensum verändert. Oft klickt man...

Jetzt, da wir so langsam in der Neuen Normalität Fuß gefasst haben und Videokonferenzen fast schon zum Alltag gehören, findet leider auch ein Umdenken statt: Viele Unternehmen glauben, Präsenzveranstaltungen nun 1:1 ins Virtuelle verlegen zu können. Und zwar ohne Rücksicht auf die Besonderheiten, die ein Videocall erfordert. Wir alle sind uns bewusst, dass Videokonferenzen uns auch in Zukunft begleiten werden. Aber hielt man sich bislang an die (gerechtfertigte) Empfehlung, d

Da die Inzidenz in Deutschland weiterhin steigt, fand die 19. Jahresmitgliederversammlung des deutschen Berufsverbandes für...