Ferndolmetschen

Seit Beginn der Corona-Krise dreht sich in unserer Branche alles um ein Thema: Ferndolmetschen oder auch RSI, bei dem Veranstaltungen ortsunabhängig via Videoplattform oder Remote-Hub professionell simultan gedolmetscht werden. Aber auch wenn die Dolmetschkabine nur in einem separaten Raum aufgestellt wird, arbeiten wir "remote". Unerlässlich ist hier eine erstklassige Tonübertragung und Live-Schaltung per Bildschirm. Dabei sollte, wir hier im Bild zu sehen, eine Kamera auf die Geschehnisse auf der Bühne und eine auf eventuelle Präsentationen gerichtet sein.

AUS AKTUELLEM ANLASS: NÜTZLICHE LINKS ZUM THEMA RSI:

Aktuelle Informationen zur Corona-Krise und deren Auswirkungen stellt der BDÜ zur Verfügung

Positionspapier Remote Interpreting des Verbandes der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e. V.

Checkliste für die Planung von Remote-Dolmetscheinsätzen von VKD und aiic