Vom 22. bis 24. November 2019 fand in Bonn die 3. internationale Fachkonferenz des BDÜ unter dem Leitthema "Übersetzen und Dolmetschen...

Manchmal gibt es Einsätze, da freut man sich ein Loch ins Knie, dass man seinen Traumberuf ausüben darf. So wie gestern, als ich in...

Während der unzähligen Reden, die wir im Studium zu Übungszwecken und zur Prüfungsvorbereitung dolmetschen durften, wurde stets eine...

Um mich für anspruchsvolle Einsätze fit zu halten, trainiere ich stets meine Konzentrations- und Merkfähigkeit. Beim Simultandolmetschen...

Kaum einer kommt uns Dolmetschern näher als der (Ehe-)Partner oder Co! Kein Wunder, denn eine genormte Dolmetschkabine fasst gut und...

Wer (außer wir Ruhris!) hätte gedacht, dass Essen über 376 Kilometer Radwege verfügt und die drittgrünste Stadt Deutschlands ist? Dafür...

Ganz ehrlich: Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, etwas im Wörterbuch nachzuschlagen. Man muss die gesamte Thematik verstehen, sonst...

Ich kann es selbst kaum glauben, aber seit 10 Jahren bin ich nun selbstständig. Im Juni 2006 habe ich meine Ich-AG gegründet und war...

Vier Augen sehen mehr als zwei. Das ist der Grundsatz eines jeden Profi-Übersetzers. Gerade bei der Bearbeitung von sehr anspruchsvollen...

Test, Test! Um festzustellen, ob ein Mikro eingeschaltet ist, nutzen viele Moderatoren und Redner unterschiedliche Techniken. Einige...