Wer (außer wir Ruhris!) hätte gedacht, dass Essen über 376 Kilometer Radwege verfügt und die drittgrünste Stadt Deutschlands ist? Dafür...

Ganz ehrlich: Beim Übersetzen geht es nicht nur darum, etwas im Wörterbuch nachzuschlagen. Man muss die gesamte Thematik verstehen, sonst...

Ich kann es selbst kaum glauben, aber seit 10 Jahren bin ich nun selbstständig. Im Juni 2006 habe ich meine Ich-AG gegründet und war...

Vier Augen sehen mehr als zwei. Das ist der Grundsatz eines jeden Profi-Übersetzers. Gerade bei der Bearbeitung von sehr anspruchsvollen...

Test, Test! Um festzustellen, ob ein Mikro eingeschaltet ist, nutzen viele Moderatoren und Redner unterschiedliche Techniken. Einige...

Letzte Woche habe ich einen Dolmetschjob absolviert, der die Männer in meiner Familie ganz grün vor Neid werden ließ. Die weltgrößte...

Manchmal bin ich auch für jeden Dreck zu haben! Bei einem meiner letzten Dolmetscheinsätze hatte ich das Vergnügen, eine äußerst...

Heute bin ich wieder auf Zollverein im Einsatz, bei der 2. Ausgabe des Forum d'Avignon Ruhr, bei dem unter dem Motto "Kultur ist der...

Heute habe ich eine Führung durch das Dortmunder Fußballstadion (Signal Iduna Park) über eine Personenführungsanlage (PFA) gedolmetscht....