UNESCO-Welterbetag 2026

Seit 25 Jahren ist Zollverein UNESCO-Welterbe und das wurde am UNESCO-Welterbetag am 7. Juni mit der Eröffnung des neuen Welterbe Forums gebührend in Essen gefeiert.

Zollverein ist aber auch Austragungsort für die unterschiedlichsten Aufträge, die mir in den letzten 20 Jahren besonders viel Freude bereitet haben:

• Ich durfte die Vernissage von 3D-Popart-Künstler Charles Fazzino im Oktogon begleiten.

  
  

• Ich wurde für Führungskräftemeetings im Casino auf Zollverein gebucht.

  
  

• Ich habe die Übertitel während der Theateraufführung von We are not Afraid of the Dark von Tine van Aerschot auf PACT Zollverein übersetzt und live eingespielt.

  
  

• Ich habe das Internationale Symposium für Elektronische Kunst ISEA2010 RUHR in der ehemaligen Waschkaue simultan gedolmetscht.

  
  

• Ich durfte die Pressekonferenz des Forum d’Avignon Ruhr im SANAA-Gebäude über Personenführungsanlage dolmetschen.

  
  

• Ich war beim zweitätige Symposium „Urbande Künste Ruhr“ auf PACT Zollverein im Einsatz.

  
  

• Ich hatte die große Freude, die internationale Konferenz Transforming City Regions im in 38 Metern Höhe gelegenen Erich-Brost-Pavillon mit fantastischem Blick über das Ruhrgebiet simultan zu dolmetschen.

  
  

• Ich habe beim Festakt zu 25 Jahren Route Industriekultur mit auf der Bühne gestanden.

  
  

• Ich habe Mohamed Toukabri nach seiner Solo Perfomance im Tanzzentrum PACT konsekutiv auf der Bühne gedolmetscht.

Zollverein hat mich über viele Jahre hinweg beruflich begleitet und immer wieder mit besonderen Menschen, spannenden Projekten und unvergesslichen Erlebnissen zusammengebracht. Dafür bin ich sehr dankbar.

Es war eine tolle Zeit, und ich hoffe, die nächsten 25 Jahre werden genauso schön. Happy Birthday Zollverein!