Im Oktober dieses Jahres hatten meine Dolmetschkollegin Andrea Wilming von Proscenium und ich die große Ehre und Freude, die Gala zum...

Im September hatten meine Kollegin Andrea Wilming und ich das große Vergnügen, bei der Internationalen Jugendkonferenz der Kindernothilfe...

Vor Kurzen durfte ich das Hochzeitsjubiläum von engen Freunden moderieren. Man sollte meinen, dass ich als Konferenzdolmetscherin...

Die Slow-Down-Taste ist ein Relikt aus alten Zeiten, so scheint es mir. Damals, zur Geburtsstunde des Simultandolmetschens bei den...

Jedem Dolmetscheinsatz gehen mehrere Stunden an Einarbeitung in das jeweilige Thema voraus. Aber was passiert, wenn wir uns nicht...

Mein letzter Dolmetscheinsatz führte mich ins beschauliche Baden-Württemberg, wo man ja bekanntlich alles kann außer Hochdeutsch!...

Jetzt, da wieder Tarifverhandlungen für den öffentlichen Dienst anstehen, finden vermehrt Betriebsversammlungen mit allen Beschäftigten...

Es gibt sie wieder: Präsenzveranstaltungen! Und darüber freuen sich sichtlich alle Beteiligten, von den Veranstaltenden und Teilnehmenden...

Die Vorteile eines Schwanenhalsmikros auf Präsenzveranstaltungen? Ganz einfach: man sieht anhand des rot aufleuchten Ringes, dass das...