Wenn ich unterwegs zu Einsätzen bin, höre ich oft Podcasts. Als ich in Folge 31 von DIE MODERATORINNEN gleich zu Beginn den Satz hörte: „Wir sind nicht nur Moderatorinnen, wir sind auch Übersetzerinnen“, musste ich schmunzeln. Warum? Weil er genau das auf den Punkt bringt, was ich seit Jahren selbst erlebe. Beide Berufe haben mehr gemeinsam, als man denkt. Beim Dolmetschen übersetze ich Sprachen. Als Moderatorin übersetze ich Inhalte, Stimmungen und Absichten. Beide Male geht

Im Studium hatte ich einen Spitznamen, und zwar keinen tollen. Man nannte mich „Micky Mouse“. Warum? Weil meine Stimme genauso hoch und piepsig klang wie die von der Comic-Maus. Einen Sprechberuf ausüben mit so einer Stimme? Kann man machen. Wollte ich aber nicht. Und zwar nicht aus Eitelkeit (okay, doch, so’n bisschen), sondern vor allem, weil es nicht gesund für die Stimmbänder ist, wenn die Stimme ständig zu hoch sitzt. Denn jetzt was ich damals noch nicht wusste: Das war

Mit den Moderationskarten verhält es sich ähnlich wie mit dem Konsekutiv-Block beim Dolmetschen . Sie enthalten wichtige Stichpunkte oder Kürzel, die - wie ein Schnappschuss von der Fotokamera - ganze Erinnerungsketten im Gehirn aufrufen. Wie ein Knoten im Taschentuch! Ich schreibe mir also nicht den ganzen vorher einstudierten Text Wort für Wort auf, sondern wirklich nur das Wesentliche. Das, was ich auf gar keinen Fall vergessen möchte. Am elegantesten ist es natürlich, wen

Eine Veranstaltung, bei der der gesamte Raum zu ATP mitsingt und mittanzt? Kann ja nur gut werden! Am Wochenende war ich beim 1. Moderatorentag im Köln dabei, und meine Erwartungen wurden mehr als übertroffen. Beim von der Leiterin der Deutschen Moderatorenakademie Kerstin Stromberg initiierten Tag von Moderierenden für Moderierende durfte ich ein Wassertropfen sein, die Lidl-App abklatschen und anschließend im Dreierteam spontan und auf Zuruf über Burnout, Bananenkonsum und

Letzte Woche war ich auf der best of events international in Dortmund, der Fachmesse für die Eventbranche. Die Messe bot eine gute Gelegenheit, sich einen Überblick über aktuelle Entwicklungen, Trends und Themen der Branche zu verschaffen. Ich habe verschiedene Vorträge besucht, die einmal mehr gezeigt haben, wie schnell sich die Branche weiterentwickelt und mir einige Denkanstöße für meine eigene Arbeit gegeben haben. Vor allem der Vortrag von Nina Cisneros, Ronja Grebe und