Nadine HegmannsOct 24, 20221 minTranscreationWhen translating written advertising, editorial or marketing content, I work not only from English, but also from French into my mother...
Nadine HegmannsApr 14, 20212 minLanguages for work and funI have often been asked how many languages I speak, being a professional conference interpreter and all. Before I answer that question,...
Nadine HegmannsNov 7, 20171 minMore than just a dictionaryLet me be honest with you: Translating is not just about looking up a word in the dictionary. And it’s certainly not going through a...
Nadine HegmannsJun 13, 20163 minInterview: 10 years of freelancingIt’s hard to believe, but I’ve been a freelancer for 10 years now. In June 2006 I started my own business. So much has happened since. I...
Nadine HegmannsApr 19, 20161 minTwo sets of eyesTwo sets of eyes are better than one. That’s the basic philosophy behind any good translation, especially when it comes to very demanding...