Eine Veranstaltung, bei der der gesamte Raum zu ATP mitsingt und mittanzt? Kann ja nur gut werden! Am Wochenende war ich beim 1. Moderatorentag im Köln dabei, und meine Erwartungen wurden mehr als übertroffen. Beim von der Leiterin der Deutschen Moderatorenakademie Kerstin Stromberg initiierten Tag von Moderierenden für Moderierende durfte ich ein Wassertropfen sein, die Lidl-App abklatschen und anschließend im Dreierteam spontan und auf Zuruf über Burnout, Bananenkonsum und

Wer in der Sprachbranche arbeitet, weiß: Unsere Tools verändern sich schneller als man „Terminologieextraktion“ sagen kann. Und seit generative KI in unser aller Alltag rauscht wie ein Konferenzredner mit Redebedarf, wird klar: Ohne Fortbildung geht es als Selbstständige nicht! Generative KI ist für Sprachprofis nicht Konkurrenz – sie ist Superkraftverstärker! Sie strukturiert Hintergrundwissen in Sekunden, liefert kreative Stilvarianten für Blogeinträge und Social-Media-Post

In der letzte Woche durfte ich zusammen mit über 2.500 anderen Sprachprofis aus aller Welt am AI in Translation Summit teilnehmen, wo das Thema Künstliche Intelligenz aus professioneller, ethischer und unternehmerischer Sicht beleuchtet wurde. An drei Tagen setzten wir uns intensiv mit den verschiedenen Tools und Techniken auseinander, erfuhren, wie LLMs und Chatbots wie ChatGPT, Gemini, Copilot and Claude unter ethischen und sicherheitsrelevanten Aspekten eingesetzt werden k

Diese Woche war ich wieder im Hub im Einsatz und habe über Cisco WebEx gedolmetscht. Dank der professionellen Techniker vor Ort und...

Ich werde oft gefragt, wie viele Sprachen ich spreche. Bevor ich diese Frage hier beantworte, muss ich ein wenig ausholen: In unserem...

Corona hat bei vielen den Alltag zum Stillstand gebracht. Wer noch immer nicht das Haus verlassen kann, der kann die Zeit vielleicht...

Um mich für anspruchsvolle Einsätze fit zu halten, trainiere ich stets meine Konzentrations- und Merkfähigkeit. Beim Simultandolmetschen...