Kaum einer kommt uns Dolmetschern näher als der (Ehe-)Partner oder Co! Kein Wunder, denn eine genormte Dolmetschkabine fasst gut und gerne knapp 1,5 x 1,5 Meter, da kommt man den Kollegen teilweise schon recht nahe. Darüber hinaus verbringen wir in der Regel auch die Mittags- und Kaffeepausen zusammen, sind im selben Hotel untergebracht, essen im Falle von Übernachtungen oft gemeinsam zu Abend, bevor es dann auf die (getrennten!) Zimmer geht. Entsprechender Teamgeist, Rücksicht auf den anderen und eine gute Chemie sind also zusätzliche Skills, die man zu seiner Dolmetschausbildung in den Beruf mitbringen sollte. Ich persönlich kann mir aber nichts Schöneres vorstellen, als dieses Abenteuer mit wunderbaren Kollegen erleben zu dürfen!
Comments