If you’re working in the language industry you will probably know that our tools are changing faster than you can say Terminology Extraction. And ever since genAI has burst into our everyday lives like a conference speaker with something to say, one thing has become clear: without training, you won’t survive as a freelancer!  Generative AI is not competition for language professionals. Much rather, it’s a superpower booster! It will help you structure background information i

Last week, I attended the AI in Translation Summit to explore Artifical Intelligence from a professional, ethical and business standpoint, along with 2,500+ language professionals from all over the globe. For 3 days, we learnend and discussed about tools and techniques, mindset and growth, as well as ethics and confidentiality when working with AI. All this input has left me highly inspired and motivated to navigate the exciting developments in Large Language Models and chatb

If you thought we would go back to living in a pre-COVID-like world, you were wrong. A few things have changed permanently, and people...

I had another assignment this week and worked from an interpreting hub via the Cisco WebEx video conferencing platform. Despite a complex...

I have often been asked how many languages I speak, being a professional conference interpreter and all. Before I answer that question,...

During coronavirus lockdown most people‘s work was on hold for a while (or still is). If you‘re still stuck at home, now might be the...

If you want to stay fit for demanding assignments you need to train your concentration and response in the booth. With simultaneous...