Nadine Hegmanns
Mahlzeit!
Vor Kurzem war ich mit einer amerikanischen Delegation unterwegs und habe u. a. eine Werksführung gedolmetscht – natürlich durfte da die...
top of page
Suche
Nadine Hegmanns
- 17. Nov. 2022
- 1 Min.
Ein Hub von Dolmetschern für Dolmetscher
Letzten Samstag fand die feierliche Eröffnung des Dolmetsch-Hubs DolTec hinter der 300 Meter langen Glasarkade des Gelsenkirchener...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 29. Sept. 2022
- 1 Min.
Name the interpreter
Heute ist internationaler Tag des Dolmetschens, und damit die Gelegenheit auf uns Dolmescherinnen und Dolmetscher aufmerksam zu machen....
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 25. März 2022
- 1 Min.
Vorbereitung ist die halbe Miete
Durch die pandemiebedingte Arbeit aus dem Homeoffice hat sich bei vielen Arbeitnehmenden auch das Arbeitspensum verändert. Oft klickt man...
5 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 25. Nov. 2021
- 1 Min.
Dolmetschen mit Webex
Diese Woche war ich wieder im Hub im Einsatz und habe über Cisco WebEx gedolmetscht. Dank der professionellen Techniker vor Ort und...
1 Ansicht0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 8. Nov. 2021
- 1 Min.
Fenster zu, Stecker drin, Headset auf?
Pünktlich zur normalerweise produktiven Dolmetschsaison im Herbst und Winter erreicht die Zahl der Corona-Neuinfektionen in Deutschland...
4 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 29. Sept. 2021
- 1 Min.
Handgemacht
Zum heutigen Welttag des Übersetzens habe ich einen Tipp aus meinem Dolmetschalltag: Vokabeln präge ich mir am besten ein, wenn ich sie...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 19. Aug. 2021
- 1 Min.
Exklusiv zum Reinhören
Wenn zwei meiner Leidenschaften, das Dolmetschen und der Tanz, zusammenkommen, dann ist das für mich immer wie Weihnachten, Geburtstag...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 20. Juni 2021
- 1 Min.
Dolmetschen in MS Teams
Bei meinem letzten RSI-Einsatz entschied sich der Kunde für Microsoft Teams als Videokonferenzplattform für ein Meeting mit den Partnern...
3 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 2. Mai 2021
- 1 Min.
It's oh so quiet
Dolmetscherprofis bevorzugen überwiegend stilles Wasser im Einsatz. Warum? Ganz einfach: Mineralwasser enthält Kohlensäure, die wieder...
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 24. März 2021
- 1 Min.
Mit Block und Maske
Auch Konsekutiveinsätze werden derzeit unter strengen Hygieneauflagen und nur im kleinen Personenkreis, wie z. B. bilateralen Gesprächen,...
2 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 6. Sept. 2020
- 2 Min.
Vokabeln besser einprägen
Viele haben den Lockdown genutzt, um eine neue Fremdsprache zu lernen. Ich habe ein paar Tipps zum besseren Einprägen von Vokabeln...
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 3. Aug. 2020
- 1 Min.
Effektives Zeitmanagement
Zur Eindämmung der Corona-Pandemie arbeiten viele von uns nun von zu Hause aus. Aber ohne ein richtiges Büro ist man schnell abgelenkt....
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 3. Juni 2020
- 3 Min.
Listen and repeat
Corona hat bei vielen den Alltag zum Stillstand gebracht. Wer noch immer nicht das Haus verlassen kann, der kann die Zeit vielleicht...
0 Ansichten0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 19. Feb. 2018
- 1 Min.
Gehirnjogging
Um mich für anspruchsvolle Einsätze fit zu halten, trainiere ich stets meine Konzentrations- und Merkfähigkeit. Beim Simultandolmetschen...
1 Ansicht0 Kommentare
Nadine Hegmanns
- 7. Feb. 2016
- 1 Min.
Drauf gepustet
Test, Test! Um festzustellen, ob ein Mikro eingeschaltet ist, nutzen viele Moderatoren und Redner unterschiedliche Techniken. Einige...
0 Ansichten0 Kommentare
bottom of page