AI has changed the events and interpreting industry, and until now I have spent most of my time interpreting from the booth. But now we hear more and more about AI solutions that are supposed to reduce costs and be more efficient. During my last assignment at a global team meeting online, it became clear that machine intelligence is not the go-to tool for simultaneous interpreting! In this particular setting, one participant came from Ireland. For years now, we’ve been famili

If you thought we would go back to living in a pre-COVID-like world, you were wrong. A few things have changed permanently, and people...

You want to make recordings of events or video conferences, radio and TV interviews, promo videos, online content videos or online...

Last Saturday, the DolTec interpreting hub celebrated its opening in The Science Park Gelsenkirchen. After a musical prelude, founding...

Most employees have adjusted to working from home as offices are closed due to the pandemic. But now they are often faced with an...

Now that we seem to have got used to the New Normal, our video conferencing habits have caused a shift in people’s thinking: Many...

At the end of the year I usually like to post the most memorable and wonderful assignments of the past 12 months. But due to the...

I had another assignment this week and worked from an interpreting hub via the Cisco WebEx video conferencing platform. Despite a complex...

The number of Covid-19 cases in Germany is still rising. So as an alternative to in-person assignments for pandemic reasons, using an...

The number of Covid-19 cases in Germany has reached an unforeseen high, just in time for a usually productive autumn and winter season....

In video conferences you will rarely get to see us do our job in the virtual sphere, but at physical events interpreting booths are...

Large in-person events are still under restrictions due to the Coronavirus pandemic, and with Covid-19 cases rising at the beginning of...

Have you ever wondered what has changed about interpreting workspaces in times of Covid-19? Well, for one, I worked a large part from...

For my last RSI assignment the client used Microsoft Teams to meet with the partners of a large consulting firm. Unlike Zoom, which...

When we provide professional simultaneous translation remotely from our own office, you may think that this could be pretty convenient,...

This week I organised my first Zoom remote interpreting assignment from my own language lab. Not only did I translate the meeting, but I...

In times of remote interpreting, con calls and online meetings, high sound quality is crucial. Now is the time to try out different...